ندى الريحان و شمسو فريكلان عليك مني السلام "Ard ajdadi/Alaiki mini salam"
Write For Us

ندى الريحان و شمسو فريكلان عليك مني السلام "Ard ajdadi/Alaiki mini salam"

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
120 عدد المشاهدات

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

ava
Published
عليك مني السلام

عليك مني الســــــــــــــــلام يا أرض أجــــــــــــــــــدادي

ففيك طاب المقـــــــــــــــــام و طاب انشــــــــــــــــــــادي

عشقت فيك السهـــــــــــــــر و بهجت النــــــــــــــــــــادي

عشقت ضوء القــــــــــــــمر و الكوكب الهـــــــــــــــــادي

و الليل لما اعتكــــــــــــــــر و النهـــــــــــــــــــر والوادي

و الصبح لما انتشــــــــــــــر في أرض أجـــــــــــــــــدادي

أهوى عيون العســــــــــــــل أهوى سواقيــــــــــــــــــــــها

أهوى ثلوج الجــــــــــــــــبل ذابت لآليــــــــــــــــــــــــــها

هذي مجاري الأمــــــــــــــل سبحان مجريــــــــــــــــــــها

سالت كدمع المقـــــــــــــــــل في أرض أجــــــــــــــــدادي
يا قوم هذا الوطن نفس تناجيني فعالجوا في المحن جراح أهليه

ان تهجروه فمــــــــــــــــــــن في الخطب يحميـــــــــــــــه

يا ما أحيل السكــــــــــــــــــن في أرض أجــــــــــــــــدادي

Alaiki mini salam, ya arda ajdadi,
Fafiki taba ImouKaam, wa taba inchadi, wa taba inchadi.

Ahbabtou fiki samar’, wa bahjatoun naadi,
Ahbabtou dawa iKamar, wal kawkabou lhadi, wal kawkabou lhadi

Wa lailou lamma staKar’, wa naahr’ou wa lwadi,
Wa lfajr lamma ntachar, fi ardou ajdadi, fi ardou ajdadi.

Ahwa ouyouna lassal, ahwa sawakiha,
Ahwa toulouj ljibal, dabat layaliha, dabat layaliha.

Hada mjar el amal sabhan majriha
Salat kdama el makal fi ardou ajdadi, fi ardou ajdadi.



Traduction

"Terre de mes ancêtres"

Je te salue, ô patrie de mes ancêtres,
Que la vie est si douce à tes côtés, et il m’est agréable de chanter.

J’ai aimé en toi les veillées et la gaîté de l’assemblée (familiale)
J’ai aimé la lumière de la lune et l’étoile indicatrice.

Et la nuit quand elle s’installe et la rivière et la vallée
Et l’aube quand il se répand sur la terre de mes ancêtres

J’aime les fontaines de miel, j’aime leurs ruisseaux
J’aime la neige de la montagne, quand ses perles se sont fondues

Ce sont les cours* de l’espoir, plus grand soit celui qui les fait couler
Ils coulent comme les larmes des yeux sur la terre de mes ancêtres.
التصنيف
الموسيقى والفيديو - Music Video
دخول او تسجيل جديد لارسال تعليق
لا توجد تعليقات حتي الآن